FRANCAIS ------------------------- JAPONAIS
Slip (H)-------------------------- Sakakiki
Slip (F)-------------------------- Sakafoufoun
Slip (enfant)--------------------- Sakakaka
String --------------------------- Filakuku
Soutien-gorge -------------------- Sakanéné
Minijupe ------------------------- Oraduku
Minijupe plus courte ------------- Ymatouvu
Minijupe provocante -------------- Oraduku takataté
Moto en panne -------------------- Yamamoto kadératé
Moto accidentée ------------------ Takasé tamoto
Inventeur du marteau ------------- Ayaya Médoi
Il fait froid ce matin ----------- Sakaï sakaï !
Femme enceinte ------------------- Ymatoumi
Femme n'arrivant pas à être -enceinte-----Takékétaraté-takarataké
Femme venant de faire l'amour ---- Ymaniké
Femme poilue --------------------- Tétoufu
Rhume ---------------------------- Nékicoul
Cassoulet ------------------------ Takapété
Soixante-neuf -------------------- Kisuski
Enlève tes chaussures ------------ Takakitététong
Où sont tes chaussures ----------- Outamitétong
Déshabille-toi entièrement ------- Takatoukité
Prendre une photo ---------------- Yakapa bougé
Devant la porte ------------------ Nakasoné
Amiral de la flotte -------------- Ychi Duoduma
Terrain glissant ----------------- Tadérapé téfoutu
Ta femme te trompe --------------- Tekoku
Femme trompée -------------------- Imafé koku
Ta femme t'a largué -------------- Tanana takité
Fonctionnaire mal noté ----------- Imasaké
Recours en notation rejeté ------- Tula danlku